mercredi 25 décembre 2013

Roumanie, 26 au 29 septembre, retour vers la France !


Le 26/09 :

En allant charger mes bagages sur la moto, Francis me rappelle déjà à son bon souvenir au travers d'une voiture garée juste là ;-)

Special attention ;-)


Après un copieux pdj à l’hôtel, j’ai attaqué la traversée de la Hongrie, où j’ai retrouvé des panneaux familiers, vus il y a quelques années quand j’y étais venue en vacances.

Panneau routier en Hogrie

Sympathique pause café et « Sacher Torte » sur l’autoroute !
Comme j'avais de la marge niveau timing et que le détour était minime (l'autoroute passait à côté) et qu'il faisait bon et sec (mais gris), j'ai décidé de faire un saut par Budapest, merci le GPS :-)
Comme j'y suis déjà venue trois ou quatre fois fois, je savais où aller pour prendre quelques belles photos avant de continuer ma route : au Bastion des Pêcheurs, avec une belle vue sur le Danube et le Parlement et par chance, mon brave GPS connaissait cet endroit, et en français, ce qui n'était pas le cas des autres points d'intérêt! Peut-être l'avais-je rentré moi-même lorsque je suis venue?
Je passe d’abord devant les superbes bains Széchenyi où je suis allée barboter il y a quelques années avec Xtian :






















Après un passage sur le Pont des Chaines :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A9chenyi_L%C3%A1nch%C3%ADd

Pont des Chaînes, Budapest, Hongrie

 et une photo du château de Buda,

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Buda

Chateau de Busa, Budapest, Hongrie
 

je grimpe et j’arrive à l’entrée de la vieille-ville…pour constater qu’elle est fermée par une barrière, son accès étant restreint :-(
Heureusement, juste à ce moment-là arrive en sens inverse un motard, que je vois passer sur le côté de la barrière ! Je le hèle et lui demande par gestes s’il pense que je peux faire pareil dans l’autre sens : il hoche vigoureusement la tête :-)
Donc je passe sans vergogne et je me gare juste au pied de l’église Matthias, merci le gabarit de la moto :-)


Une fois encore, Madame Bonnétoile  fait bien son boulot, car il faisait gris jusque là et quand je descends de la moto, un rayon de soleil et quelques coins de ciel bleu arrivent pour magnifier tous les beaux bâtiments et points du vue du coin :-)
Je mitraille donc ce fameux Bastion des Pêcheurs et sa vue grandiose sur le Danube ( Pest ) et le Parlement, sur l’autre rive :


http://fr.wikipedia.org/wiki/Parlement_hongrois

Vieille-ville, Budapest, Hongrie

Vieille-ville, Budapest, Hongrie

Vieille-ville, Budapest, Hongrie

Bastion des Pêcheurs, Budapest, Hongrie

Vieille-ville, Budapest, Hongrie

Vieille-ville, Budapest, Hongrie

Vieille-ville, Budapest, Hongrie

Bastion des Pêcheurs, Budapest, Hongrie

Bastion des Pêcheurs, Budapest, Hongrie

Vue du Bastion des Pêcheurs, Budapest, Hongrie

Bastion des Pêcheurs, Budapest, Hongrie

Vue du Bastion des Pêcheurs, Budapest, Hongrie

Vue du Bastion des Pêcheurs, Budapest, Hongrie

Bastion des Pêcheurs, Budapest, Hongrie

Bastion des Pêcheurs, Budapest, Hongrie

Vue du Bastion des Pêcheurs, Budapest, Hongrie

 

Un petit creux se faisant sentir, je décide d’aller tester un restaurant que j’avais repéré du coin de l’œil en montant vers la vieille ville…


Budapest, Hongrie
Bonne pioche, le « Deryné Bistro 1914 » s’avère fort sympathique avec sa terrasse et ses serveurs aimables. Je craque pour un magret de canard servi avec de délicieux légumes grillés très variés :-)

http://www.bistroderyne.com/your-bistro.html

Deryné Bistro 1914, Budapest

Deryné Bistro 1914, Budapest
 

Cette pause improvisée à Budapest, pas du tout prévue à la base, aura été fort agréable :-)

Je repars pour deux heures de route et comme il est encore une heure raisonnable ( comme c’est bien de ne pas faire un trop gros kilométrage pour le retour ! ), je vais visiter le centre de Mosonmagyarovar  ( ou Movar, pour les autochtones fainéants ) mais c’est vite fait, je ne vois que quelques maisons colorées dans une rue piétonne…


Mosonmagyarovar















mais je tombe sur de vieilles moped devant un garage automobile ( special attention to Olof & Eva ! )

Vu à Mosonmagyarovar

Vu à Mosonmagyarovar

Vu à Mosonmagyarovar

Vu à Mosonmagyarovar



Je repars pour quelques kilomètres à peine pour arriver à l'hôtel Barokk (tout neuf et avec un beau jardin fleuri) situé dans le village de Hegyeshalom :















36€ avec pdj, bon rapport Q/P, ne serait-ce que pour la belle chambre sobre avec mobilier en pin clair que j'aime beaucoup! Seule touche baroque (heureusement pour moi!) : le lustre rococo!

Hotel Barokk à Hegyeshalom

Hotel Barokk à Hegyeshalom


















Comme il y a du wifi, je déniche sur internet un resto de spécialités hongroises tout proche, qui me parait très bien : je ressors de ce pas pour aller vérifier mon bon feeling!
J'ai de la route demain, il ne faut pas que je me couche trop tard!
Le lien du resto :

http://paprikacsarda.hu/en/welcome-to-paprika-csarda.html
Arf! En fait, le resto n'était pas tout à fait bien positionné sur le GPS ce qui fait qu'en passant sous un grand portique genre station service...je me suis aperçu après coup que c'était l'ancienne douane et que j'étais passée en Autriche :-D ( plus le moindre contrôle, c'est désaffecté )
 En fait, le bourg où je loge est la ville-frontière, je n’avais pas fait gaffe!
 Demi-tour et retour en Hongrie ;-)
Retour en Hongrie!


Le resto est donc le long de la frontière. C'est une véritable usine ( qui fait aussi hôtel ), mais belle ( déco rustique hongroise, avec tonnes de piments pendant au plafond ) et organisée, j'aime bien… et de nombreux autrichiens aussi, clairement!

Restaurant Paprika Csarda, Hongrie

Restaurant Paprika Csarda, Hongrie

Restaurant Paprika Csarda, Hongrie

Restaurant Paprika Csarda, Hongrie


J'ai pris une goulasch ( légitime cette fois, je suis en Hongrie ! ), bonne et bien pimentée, et, bien sûr, du foie gras ( la Hongrie étant "l'autre pays du foie gras" )! Quatre escalopes grillées, servies avec röstis, écrasée de pommes de terre à l'oignon ( excellente! ) et rondelles d'oignons frits! Hyper copieux!


Restaurant Paprika Csarda, Hongrie

Et moi qui pensais prendre ça en entrée (la soupe, ça ne compte pas ;-)), puis du canard rôti ensuite (encore une de leur spécialité), ben hélas je ne vais pas pouvoir!
Excellente adresse, même si c'est pas mal roboratif ;-)
Le 27/09 :
Petit-déjeuner, séance de photos avec d’adorables chatons joueurs devant l’hôtel,


Chats joueurs devant l'hôtel Barokk

Chats joueurs devant l'hôtel Barokk

Chats joueurs devant l'hôtel Barokk


et je pars pour de nombreux kilomètres sur l’autoroute.
Je tente encore le coup, pour ma traversée de l'Autriche de quelques heures, de ne pas prendre la vignette autoroutière.

Vignette autoroutière, Autriche

Voyant fléchée une ville nommée St Valentin, je décide d’y aller pour trouver une carte à envoyer à Francis.

St Valentin, Autriche


Hélas, le petit bourg est assez désert et je n’y trouve pas la moindre carte postale.
Donc à défaut, je profite de mon détour pour manger en-dehors de l’autoroute, dans une belle winstub toute en boiseries :

http://www.zurlinde.at/lindenstube.asp

Restaurant Zur Linde, St Valentin, Autriche

Restaurant Zur Linde, St Valentin, Autriche

Restaurant Zur Linde, St Valentin, Autriche

Restaurant Zur Linde, St Valentin, Autriche

Consommé aux pâtes farcies, carpaccio de canard, et crêpes, c’est sûr que j’ai mieux mangé que dans un resto-route ;-)

Retour sur l’autoroute, et une fois arrivée en Allemagne ( je n'ai pas été contrôlée pour la vignette autrichienne ), pour décalaminer un peu les pistons ;-), je fais une pointe de quelques minutes à 180km/h réels, une fois de temps en temps, ça ne fait pas de mal, surtout quand c’est autorisé et que l'autoroute est dégagée ;-)

17h20, je sors avec délice de l’autoroute pour longer la Naab


Naab, Allemagne

et arriver à mon hôtel ( répéré avant les vacances mais réservé seulement hier, de Hongrie ) un ancien monastère au doux nom de, accrochez-vous bien,  « Klosterwirtschaft » ( bienvenue en Allemagne ;-) )

( 35€ avec le pdj )

Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne

Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne

Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne
















Chambre faite de bric et de broc comme les couloirs encombrés de babioles :-)
D'habitude ça n’est pas mon genre, mais dans un tel lieu, ça ne pourrait pas être meublé autrement! J'adore!


Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne

Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne

Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne

Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne

Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne

Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne


Les chambres inoccupées ayant toutes leurs portes ouvertes, je me permets d’aller les voir, car elles sont toutes différentes les unes des autres.
Petite balade aux alentours puis retour à l’hôtel.


Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne

Pielenhofen, Allemagne

Pielenhofen, Allemagne

Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne
Je prends la carte au restaurant et, comme elle n’est rédigée qu’en allemand, je remonte à ma chambre et m’amuse à aller sur Google Traduction pour m’aider un peu à faire mon choix.
Comme j’ai quelques doutes sur les puces du monastère, le ruken de porc pané et autres chasseurs de la nuque de rôti de porc ;-), je prends finalement une copieuse salade de poulet et une pizza au speck !


Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne


Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne
Avec ça, comme dirait un Gilles de ma connaissance…je vais pouvoir aller au lit sans souper ;-D
Bonne nuit dans un lit bien mou :-)

Le 28/09 :

Comme mon trajet du jour allait se composer d'environ 500 km d'autoroutes, je n'ai pas résisté à la tentation d'un petit détour dès le départ par une route "verte" qui longeait la Naab, en repassant devant mon "cloître", depuis l'autre rive.

Naab, Allemagne

Naab, Allemagne

Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne

Hôtel Klosterwirtschaft, Pielenhofen, Allemagne


 Je n’ai pas été déçue car en prime, j'ai eu droit à un charmant village avec château en ruine et maisons colorées : Kallmünz :-)


Kallmünz, Allemagne

Kallmünz, Allemagne

Kallmünz, Allemagne

Kallmünz, Allemagne

Kallmünz, Allemagne

Kallmünz, Allemagne

Kallmünz, Allemagne

Kallmünz, Allemagne

Kallmünz, Allemagne


Champ de panneaux solaires, Allemagne

Autre petit détour, toujours en Allemagne, par une autre route verte, et qui s’est même avérée être une « route à motards » ( il faut dire qu’on est samedi ) mais là, hélas, le ciel était devenu gris. Beaucoup de bâtiments en grès rose :-)

Allemagne

Allemagne

Allemagne

Allemagne

J’ai fini par arriver en Moselle, chez Colette, une autre cousine, qui m’a accueillie pour la nuit, et nous avons fait un bon repas en famille :-)

Le 29/09, encore de l’autoroute pour rentrer sur Paris, pas grand-chose à signaler à part une photo prise  pour ma collection


Pour ma collection :-)

après un péage français ( bienvenue en France : là, pas de vignette à laquelle je pourrais échapper ;-) ) : moi sur une moto des douanes, ça change de celles de la police ;-)
Arrivée à HR avec 6151 km de plus au compteur qu’à mon départ !


Beau périple!
Ce furent de bien belles vacances :-)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire